Esther 9:14 And the king committed it so to be. And he displayed to the Jews of the city the bodies of the sons of Haman to hang.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 And G2010 [³committed it G3588 ¹the G935 ²king] G3779 so G1096 to be. G2532 And G1620 he displayed G3588 to the G* Jews G3588 of the G4172 city G3588 the G4983 bodies G3588 of the G5207 sons G* of Haman G2910 to hang.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2532 και G2010 επέτρεψεν G3588 ο G935 βασιλεύς G3779 ούτως G1096 γενέσθαι G2532 και G1620 εξέθηκε G3588 τοις G* Ιουδαίοις G3588 της G4172 πόλεως G3588 τα G4983 σώματα G3588 των G5207 υιών G* Αμάν G2910 κρεμάσαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ και G2010 V-AAI-3S επετρεψεν G3778 ADV ουτως G1096 V-AMN γενεσθαι G2532 CONJ και G1620 V-AAI-3S εξεθηκε G3588 T-DPM τοις G2453 N-DPM ιουδαιοις G3588 T-GSF της G4172 N-GSF πολεως G3588 T-APN τα G4983 N-APN σωματα G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων N-PRI αμαν V-AAN κρεμασαι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ויאמר המלך להעשׂות כן ותנתן דת בשׁושׁן ואת עשׂרת בני המן תלו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H559 ויאמר commanded H4428 המלך And the king H6213 להעשׂות to be done: H3651 כן it so H5414 ותנתן was given H1881 דת and the decree H7800 בשׁושׁן at Shushan; H853 ואת H6235 עשׂרת ten H1121 בני sons. H2001 המן Haman's H8518 תלו׃ and they hanged

new⁽ⁱ⁾

14 H4428 And the king H559 [H8799] commanded H6213 [H8736] it so to be done: H1881 and the decree H5414 [H8735] was given H7800 at Shushan; H8518 [H8804] and they hanged H2001 Haman's H6235 ten H1121 sons.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ praecepitque rex ut ita fieret statimque in Susis pependit edictum et decem Aman filii suspensi sunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Præcepitque rex ut ita fieret. Statimque in Susan pependit edictum, et decem filii Aman suspensi sunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the kyng comaundide, that it schulde be doon so; and anoon the comaundement hangide in Susa, and the ten sones of Aaman weren hangid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the kynge charged to do so, and the commaundement was deuysed at Susan, & Amans ten sonnes were hanged.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the king charged to do so, and the commandment was devised at Susa, and Haman's ten sons were hanged.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the Kyng charged to do so, & the commaundement was deuysed at Susan, & Hamans ten sonnes were hanged.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the kynge charged to do so, and the commaundement was deuised at Susan, & they hanged Hamans ten sonnes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the King charged to doe so, and the decree was giuen at Shushan, and they hanged Hamans ten sonnes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the king charged to do so: and the decree was deuised at Susan, and they hanged Hamans ten sonnes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the king commanded that it should be so done. And forthwith the edict was hung up in Susan, and the ten sons of Aman were hanged.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the king commanded it so to be done: and the decree was given at Shushan; and they hanged Haman's ten sons.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the king commanded it so to be done: and the decree was given at Shushan; and they hanged Haman's ten sons.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4428 And the king H559 commanded [H8799] H6213 it so to be done [H8736] H1881 : and the decree H5414 was given [H8735] H7800 at Shushan H8518 ; and they hanged [H8804] H2001 Haman's H6235 ten H1121 sons.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Accordingly he granted them leave to do so, and ordered the bodies of the ten sons of Hainan, to be thrown out to the Jews to be hanged up.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the king commanded it so to be done: and the decree was given at Shushan; and they hanged Haman's ten sons.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4428 And the king H559 [H8799] commanded H6213 [H8736] it so to be done H1881 : and the decree H5414 [H8735] was given H7800 at Shushan H8518 [H8804] ; and they hanged H2001 Haman's H6235 ten H1121 sons.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he permitted it to be so done; and he gave up to the Jews of the city the bodies of the sons of Aman to hang.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Καὶ ἐπέτρεψεν οὕτως γενέσθαι, καὶ ἐξέθηκε τοῖς Ἰουδαίοις τῆς πόλεως τὰ σώματα τῶν υἱῶν Ἀμὰν κρεμάσαι·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the king ordered that it should be done so; and the law was given out at Shushan; and the ten sons of Haman were hanged.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the king saith—`to be done so;' and a law is given in Shushan, and the ten sons of Haman they have hanged.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the king will say to do this. And the edict will be given in Shushan; and they hung the ten sons of Haman.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the king commanded it so to be done: and the decree was given at Shushan; and they hanged Haman`s ten sons.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the king commanded it so to be done: and a decree was given out in Shushan; and they hanged Haman’s ten sons.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the king commanded it so to be done: and a decree was given out in Shushan; and they hanged Haman's ten sons.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4428 And the king H559 commanded H6213 it so to be done: H1881 and a decree H5414 was given H7800 out in Shushan; H8518 and they hanged H2001 Haman's H6235 ten H1121 sons.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the king commanded it so to be done; and a decree was given out in Shushan; and they hanged Haman's ten sons.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the king commanded it to be done so, and there was given an edict, in Shusan,––and, the ten sons of Haman, they hanged.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the king ordered it to be done in this way; an edict was issued in Susa, and they hanged the ten sons of Haman.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the king said that this was to be done, and the order was given out in Shushan, and the hanging of Haman's ten sons was effected.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the king commanded it to be done. And the order was given at Shushan, and they hanged Haman's ten sons.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the king commanded it to be done so. And the order was given at Shushan, and they hanged Haman's ten sons.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the sovereign says to work thus; and gives the edict at Shushan; and they hang the ten sons of Haman.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the king commanded it so to be done. And a decree was given out in Shushan, and they hanged Haman's ten sons.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The king commanded this to be done. A decree was given out in Susa; and they hanged Haman’s ten sons.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4428 The king H559 commanded H6213 this to be done. H559 A decree H5414 was given H7800 out in Shushan; H8518 and they hanged H2001 Haman's H6235 ten H1121 sons.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The king commanded this to be done. A decree was given out in Shushan; and they hanged Haman's ten sons.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the king commanded it so to be done: and the decree was given at Shushan; and they hanged Haman's ten sons.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4428 And the king H559 commanded H3651 it so H6213 to be done: H1881 and the decree H5414 was given H7800 at Shushan; H8518 and they hanged H2001 Haman’s H6235 ten H1121 sons.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the king commanded it so to be done: and the decree was given at Shushan; and they hanged Haman's ten sons.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the king commanded it so to be done: and the decree was given at Shushan; and they hanged Haman's ten sons.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the king commanded it to be so done: And the decree was given at Shushan; and they hanged Haman's ten sons.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4428 And the king H559 commanded H6213 it so to be done: H1881 and the decree H5414 was given H7800 at Shushan; H8518 and they hanged H2001 Haman's H6235 ten H1121 sons.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the king commanded it to be so done; and it was given as law at Shushan; and they hanged Haman’s ten sons.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he permitted it to be so done; and he gave up to the Jews of the city the bodies of the sons of Haman, to hang.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he permitted it to be so done; and he gave up to the Jews of the city the bodies of the sons of Aman to hang.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The king said that this was to be done, and the order was given out in Shushan. The hanging of Haman's ten sons was carried out.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The king said, “Let this be done.” So an edict was issued in Susa, and Haman’s ten sons were hanged on poles.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the king said to do so. And a decree was issued in Susa and Haman's ten sons were hanged.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the king commanded that this be done. An edict was issued in Susa, and they hanged the ten sons of Haman.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the king commanded that this be done. An edict was issued in Susa, and they hanged the ten sons of Haman.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the king commanded it so to be done. And a decree was given out in Shushan and they hanged Haman's ten sons.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So the king ordered it to be done in this way; an edict was issued in Susa, and they hanged the ten sons of Haman.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und der König hieß also tun. Und das Gebot ward zu Susan angeschlagen, und die zehn Söhne Hamans wurden gehänget.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 Und H4428 der König H6213 hieß also tun H5414 . Und H1881 das Gebot H7800 ward zu Susan H2001 angeschlagen, und H6235 die zehn H1121 Söhne Hamans wurden gehänget.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und der König hieß also tun. Und das Gebot ward zu Susan angeschlagen, und die zehn Söhne Haman wurden gehängt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4428 Und der König H559 hieß H6213 also tun H1881 . Und das Gebot H5414 ward H7800 zu Susan H5414 angeschlagen H6235 , und die zehn H1121 Söhne H2001 Hamans H8518 wurden gehängt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Da befahl der König, daß also geschehen sollte; und der Befehl wurde zu Susan erlassen, und man hängte die zehn Söhne Hamans.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Da befahl der König, daß also geschehen sollte; und der Befehl wurde zu Susan erlassen, und man hängte die zehn Söhne Hamans.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4428 Da befahl der König H5414 , daß H559 also geschehen sollte; und H6213 der Befehl wurde zu H7800 Susan H8518 erlassen, und man hängte H6235 die zehn H1121 Söhne H2001 Hamans .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Toen zeide de koning, dat men alzo doen zou; en er werd een gebod gegeven te Susan, en men hing de tien zonen van Haman op.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H559 H8799 Toen zeide H4428 de koning H3651 , dat men alzo H6213 H8736 doen zou H1881 ; en er werd een gebod H5414 H8735 gegeven H7800 te Susan H8518 H0 , en men hing H1121 de tien H6235 zonen H2001 van Haman H8518 H8804 op.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et les Juifs de Suse se réunirent le quatorze d’Adar, et ils tuèrent trois cents hommes, et ils ne prirent rien de leurs dépouilles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et le roi dit de faire ainsi; et l'édit fut rendu dans Suse; et on pendit les dix fils d'Haman.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et le Roi commanda que cela fût ainsi fait; de sorte que l'ordonnance fut publiée dans Susan, et on pendit les dix fils d'Haman.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et le roi ordonna de faire ainsi. L'édit fut publié dans Suse. On pendit les dix fils d'Haman;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4428 Et le roi H559 ordonna H8799 H6213 de faire H8736 H1881 ainsi. L’édit H5414 fut publié H8735 H7800 dans Suse H8518 . On pendit H8804 H6235 les dix H1121 fils H2001 d’Haman ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y mandó el rey que se hiciese así; y fue dada por ley en Susa, y colgaron a los diez hijos de Amán.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y mandó el rey que se hiciese así: y dióse la orden en Susán, y colgaron á los diez hijos de Amán.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y mandó el rey que se hiciera así; y fue dada por ley en Susa, y colgaron a los diez hijos de Amán.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mbreti urdhëroi që të veprohej pikërisht kështu. Dekreti u nxuarr në Suza dhe dhjetë bijtë e Hamanit u varën në trekëmbësh.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ И приказал царь сделать так; и дан на это указ в Сузах, и десятерых сыновей Амановых повесили.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ فأمر الملك ان يعملوا هكذا واعطي الامر في شوشن. فصلبوا بني هامان العشرة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Тогава царят заповяда да стане така. И заповедта се издаде в Суса, а десетте сина на Аман бяха обесени.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kralj naredi da se tako učini: zakon bi u Suzi proglašen i deset Hamanovih sinova obješeno.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I přikázal král, aby se tak stalo. Tedy vyhlášena jest výpověd v Susan, a tak deset synů Amanových zvěšeli.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Og Kongen befalede at gøre saa, og der blev givet en Lov i Susan, og de hængte Hamans ti Sønner.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 王便允准如此行。旨意傳在書珊，人就把哈曼十個兒子的屍首掛起來了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4428 王 H559 便允准 H6213 如此行 H1881 。旨意 H5414 傳 H7800 在書珊 H2001 ，人就把哈曼 H6235 十個 H1121 兒子 H8518 的屍首掛起來了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 王便允准如此行。旨意传在书珊，人就把哈曼十个儿子的尸首挂起来了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4428 王 H559 便允准 H6213 如此行 H1881 。旨意 H5414 传 H7800 在书珊 H2001 ，人就把哈曼 H6235 十个 H1121 儿子 H8518 的尸首挂起来了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kaj la regxo diris, ke oni faru tiel. Kaj estis donita dekreto pri tio en SXusxan, kaj la dek filojn de Haman oni pendigis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja kuningas käski niin tehdä: ja se käsky lyötiin Susanissa ylös; ja kymmenen Hamanin poikaa hirtettiin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kuningas käski tehdä niin. Ja siitä annettiin laki Suusanissa. Ja Haamanin kymmenen poikaa ripustettiin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wa a bay lòd pou yo fè sa vre. Yo fè piblikasyon nan tout lavil Souz, epi yo pann kadav dis pitit gason Aman yo sou plas piblik.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ És szóla a király, hogy úgy tegyenek. És kiadaték a parancs Susánban, és Hámán tíz fiát felakasztották.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lalu raja memberi perintah untuk melaksanakan permintaan Ester; surat perintah untuk kota Susan dikeluarkan dan mayat kesepuluh anak Haman digantung.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E il re ordinò che così fosse fatto; e il decreto ne fu bandito in Susan; e i dieci figliuoli di Haman furono appiccati.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E il re ordinò che così fosse fatto. Il decreto fu promulgato a Susa, e i dieci figliuoli di Haman furono appiccati.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 왕이 그대로 행하기를 허락하고 조서를 내리니 하만의 열 아들의 시체가 달리니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Karalius įsakė, kad tai būtų padaryta ir paskelbta Sūzuose; ir jie pakorė Hamano sūnus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I rozkazał król, aby tak było. A tak przybity był wyrok w Susan, i powieszono dziesięć synów Hamanowych.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Então o rei mandou que assim se fizesse; e foi publicado em edito em Susa, e os dez filhos de Haman foram dependurados.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As doardee yn ree shen dy ve jeant: as haink y decree magh ayns Shushan, as hrogh ad jeih mec Haman.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kongen bød at så skulde gjøres, og det blev utferdiget en befaling derom i Susan; Hamans ti sønner blev hengt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Şi împăratul a poruncit să se facă aşa. Porunca a fost adusă la cunoştinţa poporului din Susa. Au spînzurat pe cei zece fii ai lui Haman.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ І сказав цар, щоб було зроблено так, і був даний закон у Сузах, а десятьох Гаманових синів повісили.